よく分かる「三重弁」講座 鳥羽水族館の場合

2020年3月 22日(日曜日) 筆者 ニッシー

こんにちは!ニッシーです。

ここ最近の休日は外出を控えyoutubeばかり見ています。

それはさておき、皆さんは三重県の独特な方言「三重弁」をご存じでしょうか?

初めて「三重弁」を耳にした人は必ず「???」となってしまう事間違い無しです。(奈良出身の私もそうでした。)

関西弁とはまたひと味違う「三重弁」。その独特な方言を飼育日記を通じて紹介したいと思います。

記念すべき第一弾として、、、

三重弁:てぇー入れたら、ドクターフィッシュがよおけ来たに!

翻訳 :手を入れたら、ドクターフィッシュがたくさん来た!

」の事を三重弁では「てぇー」と語尾を伸ばすそうです。

よおけ」とは「沢山の」「大量の」と解釈されるそうな、、、

なかなか奥が深いですね。しかし、これはまだまだ序章に過ぎません。

出来る範囲で三重弁の面白さを伝えていこうと思います。

(ゴリゴリの奈良県生まれですが・・・)

【飼育研究部 ニッシー】